... Ah, les jolies colonies de vacances !